1
00:00:06,729 --> 00:00:08,028
¿Sabes qué, garra de oso?
2
00:00:08,029 --> 00:00:10,163
Hoy no te voy a comer
hasta que llegue a trabajar.
3
00:00:10,164 --> 00:00:12,765
Eso es disciplina, amigo mío.
Lo lamento.
4
00:00:12,766 --> 00:00:13,865
¿Sabes que?
¡Cuida tu espalda!
5
00:00:13,866 --> 00:00:14,866
No lo lograré.
¡Oh!
6
00:00:15,867 --> 00:00:16,967
¡Ah! ¡Ah!
7
00:00:16,968 --> 00:00:18,668
Oh, lo siento mucho.
¡Dios mío!
8
00:00:18,669 --> 00:00:20,236
¡Toma mi dinero!
¡Está en mi sostén!
9
00:00:20,271 --> 00:00:21,870
No, no, no.
Nada de eso.
10
00:00:21,905 --> 00:00:23,638
¿Puedo ayudarte a levantarte?
Oh, eso fue terrible.
11
00:00:23,672 --> 00:00:25,839
Dios mío,
te pusiste crema.
12
00:00:25,873 --> 00:00:27,174
Sí, lo hice.
13
00:00:27,175 --> 00:00:28,507
Pero no me lastimé
que mal,
14
00:00:28,542 --> 00:00:29,942
porque por suerte,
tengo un gran trasero
15
00:00:29,943 --> 00:00:30,943
y amortiguó mi caída.
16
00:00:30,977 --> 00:00:31,975
¡Sí!
17
00:00:31,977 --> 00:00:33,545
Está bien, puedo decir eso,
tú no.
18
00:00:33,546 --> 00:00:34,611
¿Sabes que?
19
00:00:34,612 --> 00:00:35,813
deberías ser
En la escuela, joven.
20
00:00:35,847 --> 00:00:37,013
voy a llamar
el oficial de ausencias injustificadas,
21
00:00:37,014 --> 00:00:38,781
quien es un cercano,
amigo personal mío.
22
00:00:38,816 --> 00:00:39,981
Estoy en mis 40.
23
00:00:40,016 --> 00:00:41,682
Estás en tu...
24
00:00:41,683 --> 00:00:43,884
Tienes pantalones cortos
y calcetines negros.
25
00:00:43,885 --> 00:00:45,852
Eh, dice la mujer.
usando pijamas.
26
00:00:45,886 --> 00:00:47,353
Estos son matorrales.
27
00:00:47,387 --> 00:00:49,188
¡Oh! Un médico.
Ajá.
28
00:00:49,189 --> 00:00:50,488
Eso es genial.
Es.
29
00:00:50,489 --> 00:00:51,456
Qué estás haciendo
¿ahora mismo?
30
00:00:51,490 --> 00:00:52,556
¿Quieres un burrito?
31
00:00:52,590 --> 00:00:53,857
No, no quiero
consigue un burrito.
32
00:00:53,858 --> 00:00:54,957
Son las 9:00 a.m.
33
00:00:54,991 --> 00:00:56,471
Está bien, bueno,
si cambias de opinión...
34
00:00:56,493 --> 00:00:57,492
No lo haré.
35
00:00:57,493 --> 00:00:58,493
Mi nombre es Graham Logan.
36
00:00:58,494 --> 00:01:00,060
Buen nombre, no importa.
37
00:01:00,061 --> 00:01:03,129
Oh, uh, estuvo lindo
chocando contra ti.
38
00:01:03,163 --> 00:01:04,864
Bueno.
39
00:01:12,536 --> 00:01:14,670
¿Viste eso?
40
00:01:14,671 --> 00:01:16,337
Así de bueno soy
en el sexo.
41
00:01:33,049 --> 00:01:34,512
Me encanta el hummus.
42
00:01:34,516 --> 00:01:36,150
Ni siquiera estoy bromeando.
43
00:01:36,183 --> 00:01:37,584
Podría vivir de hummus.
44
00:01:38,885 --> 00:01:39,885
De hecho, una vez hice hummus.
45
00:01:39,886 --> 00:01:41,186
¿Sí?
Sí.
46
00:01:41,187 --> 00:01:44,654
Es muy fácil
si tienes un procesador de alimentos.
47
00:01:44,655 --> 00:01:46,490
Gran "si".
48
00:01:46,491 --> 00:01:49,524
Mindy, ¿cuál es tu
¿Tipo de hummus favorito?
49
00:01:49,525 --> 00:01:50,897
No, no.
50
00:01:50,926 --> 00:01:53,727
Hola a todos, creo
esa cena probablemente esté servida.
51
00:01:53,728 --> 00:01:55,061
¿Verdad, Colin, Anna?
52
00:01:55,062 --> 00:01:57,896
Entonces, ¿por qué no vamos allí?
y hablar con otras personas?
53
00:02:03,567 --> 00:02:05,401
¿Me estás tomando el pelo?
¿Asientos asignados?
54
00:02:05,402 --> 00:02:06,902
¿Qué es esto?
¿los premios Oscar?
55
00:02:06,936 --> 00:02:08,302
Está bien,
solo siéntate a mi lado.
56
00:02:08,303 --> 00:02:10,203
Estoy seguro de que Chaz
No le importará.
57
00:02:10,204 --> 00:02:12,005
Hola, danny,
Creo que este es mi asiento.
58
00:02:12,039 --> 00:02:13,439
Uh, solo estamos
Voy a cambiarlo.
59
00:02:13,473 --> 00:02:14,473
Sal de aquí.
60
00:02:14,474 --> 00:02:15,473
Hay asientos arreglados
por una razón.
61
00:02:15,474 --> 00:02:16,474
Ve, ve, ve, ve.
Está bien.
62
00:02:16,475 --> 00:02:17,542
Lárgate, lárgate.
Lo estás arruinando.
63
00:02:17,576 --> 00:02:18,675
Ey.
Hola.
64
00:02:18,676 --> 00:02:19,910
Debimos haber hecho algo
bastante malo
65
00:02:19,911 --> 00:02:22,345
quedarse estancado todo el camino
por aquí en los asientos baratos.
66
00:02:22,379 --> 00:02:23,779
Sí, o tal vez piensan
somos lo más probable
67
00:02:23,780 --> 00:02:25,247
entrar en algún tipo
de problemas.
68
00:02:25,281 --> 00:02:27,014
Hola, soy Chaz.
Hola.
69
00:02:27,048 --> 00:02:28,915
Y esta es mi esposa Renée.
70
00:02:28,916 --> 00:02:31,417
y su hija de ella
primer marido, Clementine.
71
00:02:31,418 --> 00:02:33,185
¿Por qué estás solo?
72
00:02:33,186 --> 00:02:34,786
¿Dónde está tu bebé?
73
00:02:34,787 --> 00:02:36,586
Clementine, no seas grosera
a la dama.
74
00:02:36,621 --> 00:02:40,089
Espera.
¿Estoy en la mesa de parejas?
75
00:02:41,091 --> 00:02:42,357
Hola chicos, ¿por qué estoy
76
00:02:42,358 --> 00:02:43,555
no sentado
en la mesa de solteros?
77
00:02:43,559 --> 00:02:45,259
Cada vez que lo intentamos
para ponerte en contacto con un chico,
78
00:02:45,260 --> 00:02:47,427
encuentras algo mal
con él y enojarse con nosotros.
79
00:02:47,428 --> 00:02:49,361
Eres demasiado exigente.
Nos hemos rendido.
80
00:02:49,395 --> 00:02:50,595
¿Te has rendido?
¿Te has rendido?
81
00:02:50,596 --> 00:02:52,062
¿Qué fue eso?
¿Te has rendido?
82
00:02:52,063 --> 00:02:54,397
Vale, ¿sabes qué?
Puse una maldición sobre tu familia.
83
00:02:54,432 --> 00:02:55,632
Mindy, no digas eso.
84
00:02:55,666 --> 00:02:58,300
Danny.
Hola, Danny, Danny.
85
00:02:58,301 --> 00:02:59,501
Tengo una gran noticia.
86
00:02:59,502 --> 00:03:00,701
Sí, estoy en el medio
de algo ahora mismo.
87
00:03:00,702 --> 00:03:02,669
Giuliani está corriendo
para alcalde otra vez.
88
00:03:02,670 --> 00:03:04,004
Disculpe, María.
89
00:03:04,038 --> 00:03:05,604
¿Qué escuchaste exactamente?
90
00:03:05,639 --> 00:03:06,705
Está bien, eso lo inventé.
91
00:03:06,706 --> 00:03:08,139
Pero escucha, escucha,
escucha, escucha.
92
00:03:08,140 --> 00:03:09,974
Colin y Anna, simplemente
me dijo que soy demasiado quisquilloso
93
00:03:09,975 --> 00:03:11,375
y se han rendido totalmente
en prepararme.
94
00:03:11,376 --> 00:03:13,476
Bueno, tienen razón.
Eres demasiado exigente.
95
00:03:13,510 --> 00:03:15,011
El año pasado te negaste.
salir con chaz
96
00:03:15,012 --> 00:03:16,278
porque su nombre
era Chaz.
97
00:03:16,312 --> 00:03:17,912
Vale, no me lo dijiste
que estaba caliente.
98
00:03:17,946 --> 00:03:20,080
Vale, no puedo decir si un chico
Caliente, simplemente masculino.
99
00:03:20,115 --> 00:03:21,314
tengo que volver
a mi pan, ¿vale?
100
00:03:21,315 --> 00:03:22,415
Si, será mejor
Vuelve con María.
101
00:03:22,416 --> 00:03:23,482
no quiero ser
la última persona aquí
102
00:03:23,483 --> 00:03:24,583
para cortarte las venas
por aburrimiento.
103
00:03:24,584 --> 00:03:27,552
Mirar. Mirar.
Ella es tranquilizadora, ¿vale?
104
00:03:27,553 --> 00:03:29,500
Ella es como un ruido blanco
máquina para mí.
105
00:03:29,520 --> 00:03:30,654
Está bien, entonces tú
debería invitarla a salir.
106
00:03:30,655 --> 00:03:31,987
Y tu primera cita
podría estar comiendo galletas
107
00:03:31,988 --> 00:03:33,289
y mirando
el canal meteorológico.
108
00:03:33,323 --> 00:03:35,957
Oye, al menos
No lo haré solo.
109
00:03:35,958 --> 00:03:38,225
¡Ay! ¿Qué... me acabas de apuñalar?
con un tenedor?
110
00:03:41,627 --> 00:03:44,829
Oh, mire, señor relajado.
Bruce Willis
111
00:03:44,830 --> 00:03:46,696
finalmente se ha puesto a trabajar.
112
00:03:46,730 --> 00:03:48,064
Amigo, vamos.
113
00:03:48,065 --> 00:03:49,298
No puedo ser más que,
que,
114
00:03:49,299 --> 00:03:52,033
¿Cinco... diez minutos de retraso?
115
00:03:52,067 --> 00:03:54,135
Amigo, estabas destinado
estar aquí hace una hora
116
00:03:54,136 --> 00:03:56,141
ensayar para
nuestra clase de parto mañana.
117
00:03:56,170 --> 00:03:57,570
Oh, no.
¡La clase de parto!
118
00:03:57,604 --> 00:03:59,838
Sí.
¿Qué sé sobre el parto?
119
00:03:59,839 --> 00:04:01,978
Ah, claro, todo.
Hink.
120
00:04:02,007 --> 00:04:04,575
Muy bien, innecesario.
Todos, escuchen.
121
00:04:04,576 --> 00:04:06,709
tengo una visita importante
viniendo hoy,
122
00:04:06,743 --> 00:04:08,243
y te lo agradeceria
123
00:04:08,244 --> 00:04:10,911
si pudieras actuar
con un poco de dignidad
124
00:04:10,912 --> 00:04:13,546
y trátame como
Tengo cierta autoridad.
125
00:04:13,547 --> 00:04:14,614
Gracias.
126
00:04:14,615 --> 00:04:15,881
Muy bien,
tienes que relajarte.
127
00:04:15,882 --> 00:04:17,749
¡Ay, Morgana, Morgana!
¿Por qué tienes las manos empapadas?
128
00:04:17,784 --> 00:04:19,656
porque yo solo
fue al baño.
129
00:04:19,685 --> 00:04:21,751
¿Sabes que el agua
en el baño
130
00:04:21,752 --> 00:04:23,658
es realmente más limpio
que el agua del fregadero?
131
00:04:23,687 --> 00:04:26,621
Yo...
Lo es.
132
00:04:26,655 --> 00:04:28,156
No, lo leí en Internet.
133
00:04:28,157 --> 00:04:30,090
leí un artículo completo
al respecto.
134
00:04:31,758 --> 00:04:34,292
Lo siento, hombre,
Si no puedo fumar aquí,
135
00:04:34,327 --> 00:04:35,427
tú tampoco puedes.
136
00:04:35,461 --> 00:04:36,694
Oh, no, no, no.
137
00:04:36,695 --> 00:04:38,162
Tonterías, Beverly.
Este es mi padre.
138
00:04:38,163 --> 00:04:39,501
Puede hacer lo que quiera.
139
00:04:39,530 --> 00:04:41,669
Bienvenido a Shulman
y asociados, papá.
140
00:04:41,698 --> 00:04:44,232
La practica tu hijo
ahora es socio director de.
141
00:04:44,266 --> 00:04:45,766
Veo que engordaste.
142
00:04:45,801 --> 00:04:48,674
Sí, lo hice un poco.
Sí.
143
00:04:48,703 --> 00:04:50,769
¡Oh! ¿Qué es esto?
144
00:04:50,770 --> 00:04:53,176
Jer-oso,
¿Este es tu papá?
145
00:04:53,205 --> 00:04:54,204
Sí.
146
00:04:54,206 --> 00:04:55,839
tienes que decirme
147
00:04:55,840 --> 00:04:58,474
todo sobre este chico
como un bebé.
148
00:04:58,475 --> 00:05:00,208
Estoy manejando al bebé de la cuna.
149
00:05:00,209 --> 00:05:03,277
Freír mi botella
para poder engordar.
150
00:05:03,311 --> 00:05:04,350
Eso es encantador.
151
00:05:04,379 --> 00:05:06,412
creo que me gusta
éste, Jeremy.
152
00:05:06,447 --> 00:05:07,913
Mira, solo estoy en la ciudad
por la noche.
153
00:05:07,947 --> 00:05:09,081
¿Por qué no te unes a nosotros?
para cenar?
154
00:05:09,082 --> 00:05:10,715
Uh, hecho-zo.
Me encantaría.
155
00:05:10,749 --> 00:05:12,183
Bien,
es solo que pensé
156
00:05:12,184 --> 00:05:13,683
simplemente iba a ser
nosotros dos.
157
00:05:13,718 --> 00:05:14,985
¿De qué hablaríamos?
158
00:05:15,019 --> 00:05:16,485
no lo sé,
nuestras vidas compartidas?
159
00:05:16,486 --> 00:05:18,453
Hermanos míos, vuestros hijos,
mi carrera?
160
00:05:18,487 --> 00:05:20,054
¿Por qué no podemos hacer eso?
¿Con Peter allí?
161
00:05:20,089 --> 00:05:21,522
Que venga.
162
00:05:21,556 --> 00:05:23,222
no tienes
Que muchos amigos, hijo.
163
00:05:23,257 --> 00:05:24,490
Bien.
164
00:05:24,525 --> 00:05:26,191
Te pareces a James Bond.
165
00:05:26,192 --> 00:05:27,459
La gente a menudo
di eso, sí.
166
00:05:27,460 --> 00:05:28,692
Pareces Austin Powers.
167
00:05:28,693 --> 00:05:30,694
Oye, Pedro.
Shagadelic, cariño.
168
00:05:30,729 --> 00:05:32,996
no tengo gafas,
entonces realmente no funciona.
169
00:05:33,030 --> 00:05:35,030
Sí, pero tienes los dientes.
y el peso.
170
00:05:35,064 --> 00:05:38,266
Está bien, te veré
en la cena.
171
00:05:39,967 --> 00:05:42,134
¿Todos? ¡Todos!
¡Escuchen!
172
00:05:42,135 --> 00:05:45,236
Anoche fui atacado
Por Daniel Castellano.
173
00:05:46,372 --> 00:05:48,872
Con palabras.
174
00:05:48,907 --> 00:05:51,140
Pero sigue siendo doloroso como si
fue un golpe en la cabeza.
175
00:05:51,174 --> 00:05:52,474
el me dijo
que iba a morir solo
176
00:05:52,508 --> 00:05:53,507
porque soy demasiado exigente.
177
00:05:53,509 --> 00:05:54,708
Eres un poco quisquilloso.
178
00:05:54,743 --> 00:05:56,876
No, no soy exigente.
Sólo tengo estándares.
179
00:05:56,911 --> 00:05:59,412
No saldrías con mi hijo
sólo porque es mi hijo.
180
00:05:59,445 --> 00:06:01,179
Sí, exactamente.
Gracias beverly.
181
00:06:01,180 --> 00:06:03,047
¿Estás buscando un chico?
Porque tengo uno para ti.
182
00:06:03,048 --> 00:06:04,881
Ah. Perfecto.
183
00:06:04,916 --> 00:06:06,349
Mi hermano de fraternidad, "hit n' Ron".
184
00:06:06,350 --> 00:06:08,350
No. De ninguna manera.
185
00:06:08,351 --> 00:06:10,218
Oh, ¿crees que su apodo?
es porque lo hizo.
186
00:06:10,219 --> 00:06:11,352
No, no, no,
le pasó a él.
187
00:06:11,387 --> 00:06:14,054
Bueno.
¿Es lindo?
188
00:06:14,088 --> 00:06:15,354
No.
¿Buena personalidad?
189
00:06:15,389 --> 00:06:16,389
Es una especie de idiota.
190
00:06:16,423 --> 00:06:17,690
¿Es rico?
Negativo.
191
00:06:17,723 --> 00:06:19,925
¿Por qué pensarías
que me gustaria esta persona?
192
00:06:19,959 --> 00:06:22,026
Eres un cinco,
él es un cinco.
193
00:06:22,060 --> 00:06:23,159
¿Qué?
194
00:06:23,193 --> 00:06:25,827
Todo el mundo sabe
que soy un 8, 8 1/2.
195
00:06:25,862 --> 00:06:27,401
Dos cincos hacen un diez.
196
00:06:27,430 --> 00:06:31,164
Quisquilloso.
197
00:06:31,165 --> 00:06:34,400
Estúpido.
198
00:06:37,202 --> 00:06:41,004
¡Graham! ¡Eres tú!
199
00:06:41,005 --> 00:06:42,004
¡Yo, yo!
200
00:06:42,005 --> 00:06:43,005
¡Dios mío!
¡Oh!
201
00:06:43,006 --> 00:06:44,339
Lo siento.
¡Dudar!
202
00:06:44,373 --> 00:06:46,440
Estoy bien.
203
00:06:46,474 --> 00:06:48,008
¡Oh, es garra de oso!
¡Sí!
204
00:06:48,043 --> 00:06:49,342
¿Cómo me encontraste?
205
00:06:49,376 --> 00:06:52,010
Fui a todos los perdedores
lugares que pude encontrar...
206
00:06:52,011 --> 00:06:54,211
Cada salón de tatuajes,
cada tienda de cómics,
207
00:06:54,246 --> 00:06:56,880
cada dispensario de marihuana...
208
00:06:56,881 --> 00:06:58,214
Todo para encontrarte.
209
00:06:58,215 --> 00:07:01,116
De todos modos quería saber
si la oferta sigue en pie
210
00:07:01,117 --> 00:07:03,051
para sacarme.
211
00:07:03,085 --> 00:07:04,818
Ese barco ha zarpado.
212
00:07:04,852 --> 00:07:06,687
Bueno.
Estoy bromeando.
213
00:07:06,721 --> 00:07:08,120
yo literalmente
no tengo nada que hacer.
214
00:07:08,121 --> 00:07:09,355
¿Qué eres?
¿de humor para?
215
00:07:09,389 --> 00:07:12,023
¡Cualquier cosa! porque
No soy quisquilloso, amigo mío.
216
00:07:12,058 --> 00:07:13,290
Ah.
Sí.
217
00:07:13,291 --> 00:07:14,625
Bueno.
218
00:07:14,626 --> 00:07:17,859
No me gusta el italiano
Comida china o india,
219
00:07:17,860 --> 00:07:19,261
irónicamente.
220
00:07:19,262 --> 00:07:21,929
No se sienta con mi estomago
porque tengo colitis, entonces.
221
00:07:40,198 --> 00:07:42,799
¿Está Mindy en casa?
222
00:07:42,833 --> 00:07:44,233
¡Asesino!
¡Ah! ¡Ey!
223
00:07:44,234 --> 00:07:46,501
¡No! Soy yo.
Graham.
224
00:07:46,502 --> 00:07:48,503
¿Qué demonios?
225
00:07:48,537 --> 00:07:50,103
Bueno, dijiste las 8:00.
226
00:07:50,104 --> 00:07:52,338
Ah, déjame adivinar.
227
00:07:52,339 --> 00:07:54,073
Los aburridos corredores de bolsa
normalmente sales
228
00:07:54,074 --> 00:07:55,205
entra por la puerta.
229
00:07:55,207 --> 00:07:57,608
Sí, ellos también
no te disparen.
230
00:07:57,609 --> 00:07:59,542
Por suerte para ti,
Perdí mi pistola.
231
00:07:59,576 --> 00:08:01,711
Veo una escalera de incendios,
Lo subo.
232
00:08:01,745 --> 00:08:04,379
Si veo algo que quiero,
Lo tomo.
233
00:08:04,414 --> 00:08:08,248
Y si veo un sofá cómodo,
Oh, me gusta dejarme caer sobre él.
234
00:08:08,249 --> 00:08:09,649
¡Ah!
235
00:08:09,650 --> 00:08:10,783
Oh, Dios mío.
236
00:08:10,817 --> 00:08:11,984
¿Qué pasó con tu codo?
237
00:08:12,018 --> 00:08:13,985
Oh, lo "desmenuzé".
238
00:08:14,019 --> 00:08:16,520
¿Qué significa eso?
239
00:08:16,521 --> 00:08:18,187
Compré este, eh, 1990.
240
00:08:18,188 --> 00:08:20,989
mi primer internacional
gira de patinaje.
241
00:08:20,990 --> 00:08:23,323
me quede super cargado
y se cayó del Louvre.
242
00:08:23,358 --> 00:08:24,725
¿Y esto?
243
00:08:24,759 --> 00:08:26,893
Clavícula rota.
Juegos X '02.
244
00:08:26,927 --> 00:08:28,860
¡Guau! Competiste lesionado
¿Como Kerri Strug?
245
00:08:28,895 --> 00:08:30,895
No, me quedé súper cargado.
y se cayó del podio
246
00:08:30,896 --> 00:08:32,063
en la ceremonia de entrega de medallas.
247
00:08:32,097 --> 00:08:33,097
Por supuesto.
248
00:08:33,098 --> 00:08:34,377
pero aprendí algo
ese día.
249
00:08:34,398 --> 00:08:37,099
Beber me estaba frenando
de seguir mi dicha.
250
00:08:37,100 --> 00:08:39,367
Así que me limpié
excepto los fines de semana.
251
00:08:39,401 --> 00:08:41,935
Empecé mi empresa de patinetas,
sirena embarazada.
252
00:08:41,936 --> 00:08:44,637
Diseñé el logo yo mismo.
253
00:08:44,671 --> 00:08:45,905
Sus tetas son geniales.
254
00:08:45,939 --> 00:08:48,039
Cualquier idiota puede dibujar tetas.
Mira la mano.
255
00:08:48,040 --> 00:08:49,306
Estoy más orgulloso de la mano.
256
00:08:49,307 --> 00:08:51,375
Mmm.
¿Tienes alguna cicatriz?
257
00:08:51,376 --> 00:08:52,809
Mm, sólo en mi corazón.
258
00:08:52,810 --> 00:08:54,943
¡Oh! No, en realidad yo
tener una cicatriz.
259
00:08:54,944 --> 00:08:58,112
esto es de
El sótano de Filene, 2002.
260
00:08:58,113 --> 00:09:00,146
estaba corriendo
para probarse una camisa.
261
00:09:00,147 --> 00:09:01,281
Todavía tenía sus alfileres.
en ello.
262
00:09:01,282 --> 00:09:03,482
Casi muero ese día.
263
00:09:03,516 --> 00:09:04,949
Vaya.
264
00:09:04,950 --> 00:09:07,451
Vaya.
265
00:09:07,452 --> 00:09:08,952
Dos cervezas.
266
00:09:08,953 --> 00:09:11,520
Gracias.
Y la traviesa limonada de Jill.
267
00:09:11,521 --> 00:09:13,054
con agave en su lugar
de almíbar simple
268
00:09:13,055 --> 00:09:14,189
y vodka de perra flaca.
269
00:09:14,223 --> 00:09:15,289
Gracias.
Bien, gracias.
270
00:09:15,290 --> 00:09:16,590
¡Dios mío, hombre!
271
00:09:16,624 --> 00:09:18,391
Bueno, lo siento, papá.
pero una cerveza me costaría
272
00:09:18,392 --> 00:09:19,959
todos mis puntos de derroche
para la semana.
273
00:09:19,960 --> 00:09:21,359
Mira, si quieres
perder algunas libras,
274
00:09:21,360 --> 00:09:23,294
tienes que venir a levantar
conmigo y mi equipo de rugby.
275
00:09:23,328 --> 00:09:25,129
Estabas en
¿Tu equipo de rugby universitario?
276
00:09:25,130 --> 00:09:26,629
Hay un hombre.
277
00:09:26,630 --> 00:09:29,732
Oh, debería decir que fue realmente
más un equipo de bebedores
278
00:09:29,733 --> 00:09:30,965
con un problema de rugby.
279
00:09:30,999 --> 00:09:32,166
¡Qué!
280
00:09:32,201 --> 00:09:34,835
Y yo era el Capitán.
281
00:09:34,836 --> 00:09:37,737
Hasta luego, puntos de derroche.
282
00:09:37,771 --> 00:09:40,338
¿Puedo conseguir pollo?
y frijoles?
283
00:09:40,372 --> 00:09:42,773
Eso era español.
¿Lo fue?
284
00:09:42,774 --> 00:09:45,108
Sí, te tengo lo que tengo,
que es un burrito de basura.
285
00:09:45,142 --> 00:09:46,541
Bueno.
¡Oh!
286
00:09:46,576 --> 00:09:47,876
Espera, mira esto.
287
00:09:47,877 --> 00:09:49,343
Disculpe.
Oh.
288
00:09:49,344 --> 00:09:51,845
¿Alguien ordenó?
la india super caliente
289
00:09:51,846 --> 00:09:53,313
con las curvas extra?
290
00:09:53,314 --> 00:09:55,614
¡Graham!
Te meterás en problemas.
291
00:09:55,648 --> 00:09:56,881
Además,
Ni siquiera tengo tanto calor.
292
00:09:56,882 --> 00:09:58,950
Y el número 69,
tu pedido ha terminado.
293
00:10:01,619 --> 00:10:04,086
No, eso es... eso es bueno...
Es un buen chiste.
294
00:10:04,087 --> 00:10:06,621
Estoy tan impresionado
eres medico.
295
00:10:06,622 --> 00:10:08,122
probablemente lo hubiera hecho
Acabo de limpiar mi codo
296
00:10:08,123 --> 00:10:10,590
con refresco de jengibre
y le pegué un calcetín con cinta adhesiva.
297
00:10:10,591 --> 00:10:12,457
Seguro médico para pobres,
¿verdad?
298
00:10:12,458 --> 00:10:13,959
¿no tienes
¿seguro médico?
299
00:10:13,993 --> 00:10:15,259
no puedo patinar
la forma en que necesito patinar
300
00:10:15,260 --> 00:10:16,627
pensando que voy a
lastimarse, ¿sabes?
301
00:10:16,628 --> 00:10:19,329
No sé.
Deberías explicar eso.
302
00:10:19,363 --> 00:10:22,264
Si sonríes ante un espejo,
¿Qué ves?
303
00:10:22,265 --> 00:10:24,198
Mis patas de gallo,
este colmillo que tengo
304
00:10:24,199 --> 00:10:25,465
que necesito
para afeitarse.
305
00:10:25,466 --> 00:10:26,466
Es lo peor.
306
00:10:26,467 --> 00:10:27,734
creo en el universo
es un espejo,
307
00:10:27,735 --> 00:10:29,635
y refleja
lo que pones ahí.
308
00:10:29,636 --> 00:10:31,636
Me gusta eso.
309
00:10:31,637 --> 00:10:33,637
Entonces, si obtengo un seguro médico,
Voy a salir lastimado.
310
00:10:33,671 --> 00:10:35,439
No, se volvió tonto otra vez.
311
00:10:35,473 --> 00:10:37,340
Diferentes filosofías,
ambos válidos.
312
00:10:37,341 --> 00:10:38,472
No son ambos válidos.
313
00:10:38,474 --> 00:10:40,108
Ups-a-Daisy.
314
00:10:40,143 --> 00:10:41,675
puse un agujero para el pulgar
a través de mi batido.
315
00:10:41,676 --> 00:10:44,110
Todo se está filtrando.
¿Puedo tener algunos de los tuyos?
316
00:10:47,180 --> 00:10:50,047
Oye, eso fue tan
Interesante intercambio de ideas.
317
00:10:50,082 --> 00:10:51,782
¿Sabes qué debemos hacer?
318
00:10:51,783 --> 00:10:53,250
Deberíamos drogarnos.
319
00:10:53,284 --> 00:10:54,583
¿Sabes qué, Graham?
320
00:10:54,584 --> 00:10:55,751
creo que eso va a
Tiene que ser buenas noches.
321
00:10:55,786 --> 00:10:58,453
mi cuerpo esta muy atraido
a tu cuerpo,
322
00:10:58,487 --> 00:11:00,954
pero cuando hablas,
mi cerebro se enoja.
323
00:11:00,989 --> 00:11:03,289
Está bien, pero estás
Todavía viene, ¿verdad?
324
00:11:03,323 --> 00:11:05,757
Consigue nuestra medalla de bronce
en los juegos sexuales de invierno.
325
00:11:05,792 --> 00:11:07,091
¡De qué estás hablando!
326
00:11:07,125 --> 00:11:08,793
¿Qué pasa con esta noche?
te haría pensar
327
00:11:08,827 --> 00:11:10,093
que yo haría eso?
328
00:11:10,094 --> 00:11:12,061
¿Y por qué sólo
conseguir un bronce...
329
00:11:12,062 --> 00:11:13,195
Ah.
¡Mi teléfono!
330
00:11:13,196 --> 00:11:14,563
Eso tiene, como,
ocho años de fotos en él.
331
00:11:14,564 --> 00:11:15,963
¡Todos mis selfies!
332
00:11:15,964 --> 00:11:17,631
Oh.
¡Jaja!
333
00:11:17,632 --> 00:11:18,799
¡Dios mío!
334
00:11:18,833 --> 00:11:19,833
¿Qué estás haciendo?
335
00:11:19,867 --> 00:11:20,900
Estoy bien.
336
00:11:20,901 --> 00:11:22,767
¡Graham, sal de ahí!
337
00:11:22,768 --> 00:11:23,968
Ah.
338
00:11:23,969 --> 00:11:25,502
¡Dios mío, lárgate!
¡Salir! ¡Graham!
339
00:11:25,537 --> 00:11:27,738
Oh.
Creo que este es tu tren.
340
00:11:27,772 --> 00:11:29,539
¡Graham! ¡Graham!
¡Sal de ahí!
341
00:11:29,540 --> 00:11:31,673
Graham, no puedo creerlo.
arriesgaste tu vida
342
00:11:31,674 --> 00:11:34,141
solo para salvar mi celular.
343
00:11:34,142 --> 00:11:36,643
eso es lo mas valiente
que alguna vez he visto.
344
00:11:49,048 --> 00:11:50,282
Hola Pedro.
345
00:11:50,283 --> 00:11:51,582
¿Lo pasaste bien?
¿Con mi padre anoche?
346
00:11:51,583 --> 00:11:52,884
Hermano,
¿Qué te pasó?
347
00:11:52,918 --> 00:11:55,652
No quiero decir que nosotros
son los nuevos alcaldes no oficiales
348
00:11:55,653 --> 00:11:58,554
de la luna india Oneida
resort y casino,
349
00:11:58,588 --> 00:12:00,388
porque entonces estaría
repitiendo lo que dice
350
00:12:00,389 --> 00:12:01,889
en mi camiseta!
351
00:12:03,525 --> 00:12:04,924
Estas cosas son gratis.
352
00:12:04,925 --> 00:12:07,592
te los dan
cuando pierdes más de $5,000.
353
00:12:07,627 --> 00:12:08,693
Suena divertido.
354
00:12:08,728 --> 00:12:09,960
¿Cómo no estabas allí?
355
00:12:09,961 --> 00:12:11,862
Bueno, cuando mi papá entró
a las 5:00 a.m.,
356
00:12:11,863 --> 00:12:16,098
me dijo que mi invitacion
¡Me perdí en el cajón de mis bragas!
357
00:12:19,168 --> 00:12:21,168
¡A todos!
¿Cómo estás?
358
00:12:21,169 --> 00:12:22,402
Oh, Dios.
359
00:12:22,403 --> 00:12:23,402
¡Dios mío!
360
00:12:23,436 --> 00:12:24,470
¿Qué pasó?
361
00:12:24,471 --> 00:12:25,670
Por suerte tengo
todas estas almohadillas.
362
00:12:25,671 --> 00:12:27,205
¿Qué pasa con el casco?
¿Brett Favre?
363
00:12:27,239 --> 00:12:28,572
Uh, te haré saber
364
00:12:28,573 --> 00:12:30,407
estoy saliendo
un patinador profesional.
365
00:12:30,408 --> 00:12:32,742
Así que lo único exigente conmigo
son mis costras.
366
00:12:32,776 --> 00:12:35,076
Muy bien, entonces estás saliendo
este perdedor para demostrar un punto?
367
00:12:35,111 --> 00:12:37,778
O tal vez me gusta
y deberías llegar a conocerlo.
368
00:12:37,779 --> 00:12:40,313
En realidad, sí.
Deberíamos salir todos a cenar.
369
00:12:40,347 --> 00:12:41,914
podrías invitar
Esa chica aburrida.
370
00:12:41,915 --> 00:12:43,514
A menos... ¿no la llamaste?
porque ella es tan aburrida
371
00:12:43,515 --> 00:12:44,715
y tu eres el quisquilloso?
372
00:12:44,750 --> 00:12:46,750
Yo no... sólo...
son nuestros horarios
373
00:12:46,751 --> 00:12:48,717
y, ya sabes,
etiqueta de teléfono.
374
00:12:48,752 --> 00:12:50,719
no tengo las campanas
y silbatos plan telefónico
375
00:12:50,720 --> 00:12:52,119
con minutos nocturnos,
No lo tengo.
376
00:12:52,121 --> 00:12:53,254
¿Por qué no la llamas?
¿de aquí?
377
00:12:53,255 --> 00:12:55,022
Saldremos todos a cenar.
Fantástico.
378
00:12:55,023 --> 00:12:57,790
Dile a tu chico que se ponga
sus pantalones cortos de vestir más elegantes.
379
00:12:57,825 --> 00:12:59,991
Bueno. Dile a María
para traer una personalidad.
380
00:13:00,026 --> 00:13:02,259
Lo haré.
¡No lo haré!
381
00:13:03,628 --> 00:13:07,963
Genial, ahora me tienes
demasiado excitado para comer mi panecillo.
382
00:13:09,399 --> 00:13:12,299
Ya sabes, Graham andaba en patineta.
en más de 25 países diferentes,
383
00:13:12,333 --> 00:13:13,567
incluida Corea del Norte,
384
00:13:13,601 --> 00:13:15,201
pero se supone que no
hablar de ello.
385
00:13:15,202 --> 00:13:16,335
Bueno, es divertido
ser turista,
386
00:13:16,369 --> 00:13:19,970
pero maria en realidad
vivió en Japón.
387
00:13:20,004 --> 00:13:22,005
Cuando tenía dos años.
388
00:13:22,006 --> 00:13:23,673
O tres.
389
00:13:23,674 --> 00:13:25,774
¿Dos?
Déjame enviarle un mensaje de texto a mi mamá.
390
00:13:25,808 --> 00:13:27,242
Está bien, María.
Estamos bien.
391
00:13:27,276 --> 00:13:28,409
Ah, no, está bien.
392
00:13:28,410 --> 00:13:29,610
le envío un mensaje de texto
cada 90 minutos de todos modos.
393
00:13:29,644 --> 00:13:31,578
Vaya, tu madre debe ser
realmente interesante.
394
00:13:31,579 --> 00:13:35,547
Ay, muchacho.
Ella colecciona cosas de vaca.
395
00:13:35,548 --> 00:13:37,815
Graham, sirena tan embarazada.
396
00:13:37,816 --> 00:13:40,217
Ese es un nombre peculiar.
¿Cómo se te ocurrió eso?
397
00:13:40,251 --> 00:13:43,451
creo que tiene que ver
con la fertilidad de nuevas ideas.
398
00:13:43,485 --> 00:13:45,053
Vi uno.
399
00:13:45,087 --> 00:13:46,119
¿Viste una sirena?
400
00:13:46,120 --> 00:13:48,222
No, vi una sirena embarazada.
401
00:13:48,223 --> 00:13:49,956
¿En un sueño?
En Bali.
402
00:13:49,990 --> 00:13:51,823
Ella solo estaba tomando el sol
sobre una roca.
403
00:13:51,858 --> 00:13:53,658
Dios, ¿por qué
pon esta salsa de soja
404
00:13:53,659 --> 00:13:54,792
en dos contenedores diferentes?
405
00:13:54,826 --> 00:13:56,126
Uno de ellos es bajo en sodio.
406
00:13:56,161 --> 00:13:57,961
Entonces Graham, nos estabas diciendo
viste una sirena?
407
00:13:57,995 --> 00:14:00,229
Al principio pensé
Estaba alucinando
408
00:14:00,230 --> 00:14:02,597
porque estaba deshidratado
por agotamiento del semen.
409
00:14:02,631 --> 00:14:05,465
Pero luego ella se volvió hacia mí.
y dijo,
410
00:14:05,499 --> 00:14:08,868
"pergilah dalam damai."
411
00:14:08,869 --> 00:14:10,969
Eso significa "vete en paz"
en balinés.
412
00:14:11,003 --> 00:14:12,336
Aquí está la parte loca.
413
00:14:12,370 --> 00:14:15,004
No hablo balinés.
414
00:14:15,005 --> 00:14:17,639
¿Se te pone la piel de gallina mucho?
415
00:14:17,640 --> 00:14:19,374
Me alegro de haberlo preguntado.
416
00:14:21,543 --> 00:14:23,710
Existe la posibilidad de que algo personal
podrían aparecer fotografías.
417
00:14:23,711 --> 00:14:25,477
No les permitas hacerlo.
Pero... lo intentaré.
418
00:14:25,511 --> 00:14:26,612
Oye, amigo.
419
00:14:26,613 --> 00:14:27,845
Sólo quiero asegurarme
todos estamos bien.
420
00:14:27,880 --> 00:14:29,647
Muy bien, ¿están listos para rockear?
Sí.
421
00:14:29,648 --> 00:14:30,947
Mmm, sí.
Bueno.
422
00:14:30,948 --> 00:14:32,515
Hola a todos.
423
00:14:32,516 --> 00:14:34,183
mi nombre
Es el Dr. Jeremy Reed.
424
00:14:34,184 --> 00:14:35,783
Y Guth me hace...
425
00:14:35,784 --> 00:14:37,485
Dr. Peter Prentice.
¿Qué tal eso?
426
00:14:38,586 --> 00:14:39,820
Agregando chistes, ¿verdad?
427
00:14:39,821 --> 00:14:41,487
no me di cuenta
Era una rutina de comedia.
428
00:14:41,488 --> 00:14:42,922
Sólo bromeando.
429
00:14:42,923 --> 00:14:45,156
Empecemos con los cinco.
signos preliminares de parto.
430
00:14:45,191 --> 00:14:47,224
Bien, Braxton Hicks.
431
00:14:47,259 --> 00:14:48,958
Ahora ¿qué es eso?
432
00:14:48,959 --> 00:14:52,961
No, Toni Braxton no lo hizo.
casarse con Taylor Hicks.
433
00:14:54,196 --> 00:14:55,997
¡Patrulla del alma!
434
00:14:56,031 --> 00:14:57,330
¿Recuerdas a ese tipo?
435
00:14:57,365 --> 00:14:58,565
A ustedes les gusta eso, ¿verdad?
436
00:14:58,599 --> 00:14:59,999
¿Prefieres a este patán a mí?
437
00:15:00,033 --> 00:15:01,966
Tal vez deberías hacer fila
detrás de mi padre!
438
00:15:03,102 --> 00:15:04,234
Vaya, vaya.
439
00:15:04,235 --> 00:15:05,636
creo que tenemos
un problema técnico aquí mismo.
440
00:15:05,637 --> 00:15:06,969
creo que tenemos
un problema técnico justo ahí.
441
00:15:06,970 --> 00:15:08,471
Sí, sí.
442
00:15:08,472 --> 00:15:09,671
¿Qué está sucediendo?
No sé. No sé.
443
00:15:09,672 --> 00:15:11,172
Consíguelo junto.
Consíguelo ahora mismo.
444
00:15:11,173 --> 00:15:13,007
porque estas personas
Pagué por un divertido espectáculo para bebés.
445
00:15:13,008 --> 00:15:15,241
Ah, lo arreglamos.
Se solucionó el problema.
446
00:15:15,242 --> 00:15:16,676
Es la muñeca.
447
00:15:16,677 --> 00:15:18,110
Bien, Braxton Hicks.
448
00:15:18,111 --> 00:15:21,279
Ahora esos son específicos.
contracciones del útero.
449
00:15:21,280 --> 00:15:23,113
Lo siento mucho.
Tengo una pregunta rápida.
450
00:15:23,114 --> 00:15:25,547
¿Algún papá que tenga hijos?
451
00:15:25,582 --> 00:15:26,849
Bueno, hola papás.
452
00:15:26,883 --> 00:15:29,050
Esperamos toda una vida
de decepción
453
00:15:29,051 --> 00:15:31,885
porque tus pequeños Jeremies
no puedo andar en bicicleta
454
00:15:31,920 --> 00:15:33,219
no importa lo borracho que esté
y sádico te vuelves.
455
00:15:33,220 --> 00:15:34,320
Está bien.
456
00:15:34,354 --> 00:15:35,820
Está bien.
Porque tu hijito está diciendo,
457
00:15:35,821 --> 00:15:37,389
"No quiero bajar esa colina".
Nos vamos.
458
00:15:37,390 --> 00:15:38,989
¿Morgan?
"Tal vez no vuelva a subir la colina".
459
00:15:38,990 --> 00:15:41,391
¡Y tal vez no lo haga!
Vaya.
460
00:15:41,392 --> 00:15:43,493
Ah, mi nombre es enfermera Morgan.
461
00:15:43,526 --> 00:15:45,827
Estoy aquí para nombrar a sus bebés.
462
00:15:45,828 --> 00:15:47,795
Grover.
463
00:15:47,796 --> 00:15:49,162
John.
464
00:15:49,163 --> 00:15:51,206
Grover.
465
00:15:51,231 --> 00:15:53,198
Entonces Graham,
venta de patinetas.
466
00:15:53,199 --> 00:15:54,332
Mmm.
467
00:15:54,333 --> 00:15:56,500
¿Planea sucursal?
¿en saltadores?
468
00:15:56,501 --> 00:15:58,101
No sé.
469
00:15:58,102 --> 00:15:59,702
Te especializas en vaginas.
470
00:15:59,703 --> 00:16:01,171
Esperas ramificarte
en las tetas?
471
00:16:02,271 --> 00:16:03,772
reviso las tetas
cada maldito día,
472
00:16:03,773 --> 00:16:04,872
Así que la broma es tuya.
473
00:16:04,873 --> 00:16:07,373
Me gustas, hombre.
474
00:16:07,374 --> 00:16:08,875
Eres como mis padres.
475
00:16:08,909 --> 00:16:11,476
Están muy felices en
una comunidad de retiro cerrada.
476
00:16:11,511 --> 00:16:12,710
Lo entiendo.
477
00:16:12,711 --> 00:16:14,178
A algunos leones les gusta una jaula.
478
00:16:14,212 --> 00:16:15,512
¿Una jaula?
479
00:16:15,513 --> 00:16:18,347
Uh, más como un condominio genial
con un plazo fijo de 15 años.
480
00:16:18,381 --> 00:16:21,416
Sí, Graham no es realmente
como una persona del tipo "hipotecario".
481
00:16:21,417 --> 00:16:23,450
El es demasiado salvaje
e impredecible.
482
00:16:23,484 --> 00:16:24,952
Es sexy,
Eres como un vaquero.
483
00:16:24,953 --> 00:16:26,185
ya sabes
¿Qué debemos hacer?
484
00:16:26,186 --> 00:16:27,353
Deberíamos cenar y correr.
485
00:16:27,354 --> 00:16:29,521
Sería muy gracioso
graham,
486
00:16:29,522 --> 00:16:31,155
violando un contrato social.
487
00:16:31,156 --> 00:16:33,222
Mindy, te encanta
Ese tipo de cosas, ¿verdad?
488
00:16:33,257 --> 00:16:35,191
De hecho, sí.
Soy bastante salvaje.
489
00:16:35,192 --> 00:16:36,792
Por ejemplo, María,
490
00:16:36,826 --> 00:16:39,460
Yo uso un multivitamínico que
no está aprobado por la FDA.
491
00:16:39,494 --> 00:16:41,561
Ya sabes, restaurantes de sushi.
están violando nuestros océanos.
492
00:16:41,562 --> 00:16:43,063
¿Es así como tu sirena?
quedo embarazada?
493
00:16:43,097 --> 00:16:45,564
No, fue sexo consensual.
con un capitán de barco.
494
00:16:45,598 --> 00:16:47,265
ay mi mamá
Me acaba de enviar un mensaje de texto.
495
00:16:47,266 --> 00:16:48,565
Me equivoqué.
496
00:16:48,599 --> 00:16:50,200
yo tenía cuatro
cuando viví en Japón,
497
00:16:50,201 --> 00:16:54,069
y de dos a tres,
estábamos en Arizona,
498
00:16:54,070 --> 00:16:56,770
tres a cuatro, Minnesota,
y luego, creo...
499
00:16:57,839 --> 00:16:59,339
Mindy, ¿puedo hablar contigo?
por un segundo?
500
00:16:59,373 --> 00:17:00,440
Muy rápido.
501
00:17:00,441 --> 00:17:02,341
Sólo está relacionado con el trabajo.
Seguro. Me encanta.
502
00:17:02,342 --> 00:17:03,341
Adiós, Graham.
503
00:17:03,343 --> 00:17:04,675
Volverás enseguida.
504
00:17:04,676 --> 00:17:06,444
¿Lo cortarías?
Estás actuando como un mocoso.
505
00:17:06,478 --> 00:17:07,744
¿Soy?
Sí.
506
00:17:07,745 --> 00:17:08,979
No has dejado ir a Graham.
desde que llegó el edamame.
507
00:17:09,013 --> 00:17:10,245
Se llaman soja.
508
00:17:10,246 --> 00:17:11,714
Son de Iowa, ¿vale?
509
00:17:11,715 --> 00:17:12,914
¿Qué tan lejos estás?
voy a dejar esto ir
510
00:17:12,915 --> 00:17:14,948
antes de admitir
¿Ese tipo es un perdedor?
511
00:17:14,983 --> 00:17:17,350
Cuando me gusta alguien,
el es un perdedor,
512
00:17:17,351 --> 00:17:19,085
y si no me gusta alguien,
Soy demasiado exigente.
513
00:17:19,086 --> 00:17:20,051
¿Qué quieres de mí?
que hacer, Danny?
514
00:17:20,086 --> 00:17:21,653
No sé.
Citas web.
515
00:17:21,654 --> 00:17:23,754
Está bien, no me des consejos.
sobre con quién hasta la fecha.
516
00:17:23,755 --> 00:17:24,888
Retrocede, abuelo.
517
00:17:24,923 --> 00:17:26,255
Eso no es un insulto, ¿vale?
518
00:17:26,256 --> 00:17:28,156
Los abuelos son la columna vertebral
de este país.
519
00:17:28,191 --> 00:17:29,257
no puedo entrar en esto
Lo del abuelo contigo.
520
00:17:29,258 --> 00:17:30,424
Está encendido, perros.
521
00:17:30,425 --> 00:17:31,518
Estamos cenando y corriendo.
522
00:17:31,526 --> 00:17:33,193
No, no. No.
523
00:17:33,194 --> 00:17:34,561
Oh, Dios.
Bueno.
524
00:17:34,595 --> 00:17:35,645
Bueno.
¿Qué quieres hacer?
525
00:17:35,662 --> 00:17:36,662
Vas a pagar la cuenta,
526
00:17:36,663 --> 00:17:37,896
o vas a salir corriendo
con tu alma gemela?
527
00:17:37,897 --> 00:17:38,963
Está bien, nos vamos.
¡Nos vamos!
528
00:17:38,964 --> 00:17:40,484
¡Nos vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
529
00:17:43,402 --> 00:17:45,303
¡Oh! ¡Sobre la valla!
530
00:17:45,304 --> 00:17:47,337
¡Aquí vamos!
¡Sí!
531
00:17:48,705 --> 00:17:51,173
Ah. ¡Vamos!
¡Sobre la valla!
532
00:17:53,242 --> 00:17:55,476
Esto es lo mas loco
¡Lo he hecho alguna vez!
533
00:17:55,510 --> 00:17:57,451
Oh, tengo que enviarle un mensaje de texto a mi mamá.
534
00:17:57,478 --> 00:17:58,778
¡Vete, Danny!
¡Ve a hacerlo!
535
00:18:00,246 --> 00:18:02,046
¡Sí!
536
00:18:02,047 --> 00:18:03,281
¡Lo tengo!
537
00:18:03,282 --> 00:18:04,881
No, no lo tienes. Ayúdalo.
Lo tengo.
538
00:18:04,916 --> 00:18:05,916
Hazlo como lo hizo Graham.
539
00:18:05,917 --> 00:18:06,916
¿Tú? Tú haces.
Lo tengo.
540
00:18:06,917 --> 00:18:07,917
¡Sí, lo haces!
¡Dios mío!
541
00:18:07,918 --> 00:18:09,151
Ahí vamos.
542
00:18:09,152 --> 00:18:11,820
Está bien, si Danny puede hacerlo,
Yo también puedo hacerlo.
543
00:18:11,821 --> 00:18:13,487
¡Ay! ¡Ay!
¿Estás bien?
544
00:18:13,488 --> 00:18:14,754
Vamos, Mindy.
Creo que tengo tétanos.
545
00:18:14,788 --> 00:18:16,155
¡Mueve tu trasero!
546
00:18:16,190 --> 00:18:17,322
¿Disculpe?
547
00:18:17,323 --> 00:18:18,390
¡No, no, no!
¡Vamos, vamos, vamos!
548
00:18:18,391 --> 00:18:19,491
Deslízate por la grieta.
549
00:18:19,492 --> 00:18:20,558
Bien, esa es una gran idea.
Bueno.
550
00:18:20,559 --> 00:18:21,959
Puedo hacer esto.
Lo entendiste.
551
00:18:21,960 --> 00:18:23,560
Vale, bien, bien, bien,
bien, bien.
552
00:18:23,561 --> 00:18:24,828
Es algo bueno
tus senos son pequeños.
553
00:18:24,829 --> 00:18:26,895
Tengo latas enormes.
Todo el mundo lo sabe.
554
00:18:26,896 --> 00:18:28,062
Vamos, vamos, vamos.
555
00:18:28,063 --> 00:18:29,230
Está bien.
¡Bueno! ¡Bueno!
556
00:18:29,231 --> 00:18:31,164
Vamos.
Puedes hacerlo.
557
00:18:31,165 --> 00:18:32,514
Justo ahí.
558
00:18:32,533 --> 00:18:34,533
Bueno, Graham,
No puedo hacer esto.
559
00:18:34,568 --> 00:18:35,700
¡Seguro que puedes!
560
00:18:35,734 --> 00:18:38,035
¡Solo chupa tu trasero!
561
00:18:38,036 --> 00:18:39,703
Sí, mi cuerpo no puede hacer eso.
562
00:18:39,704 --> 00:18:41,270
Ven aquí.
563
00:18:41,305 --> 00:18:43,437
mira eres hermosa
y carismático,
564
00:18:43,439 --> 00:18:47,675
pero soy una mujer de ciencia
y eres un hombre de no ciencia...
565
00:18:47,676 --> 00:18:49,943
Tonterías, en realidad.
566
00:18:49,944 --> 00:18:51,376
Entonces esto no es
va a funcionar.
567
00:18:51,411 --> 00:18:53,245
Aunque me hubiera encantado
haber tenido sexo contigo
568
00:18:53,246 --> 00:18:54,361
pero una vez.
569
00:18:54,379 --> 00:18:55,780
Sí.
570
00:18:55,814 --> 00:18:57,180
Pensé esto
iba a terminar en un cuádruple.
571
00:18:57,215 --> 00:18:58,682
Puaj.
572
00:18:58,683 --> 00:18:59,748
¿Tres vías?
573
00:18:59,749 --> 00:19:00,883
¿Qué?
574
00:19:00,884 --> 00:19:02,684
¿Bidireccional?
575
00:19:02,718 --> 00:19:05,152
Es unidireccional.
576
00:19:05,153 --> 00:19:06,553
Adiós, Mindy.
577
00:19:06,588 --> 00:19:09,721
Pergilá dalam damai.
578
00:19:14,025 --> 00:19:16,693
Ah, molesta.
579
00:19:16,727 --> 00:19:18,694
Mi comercial favorito
ahora mismo
580
00:19:18,695 --> 00:19:20,027
es aquel donde es un bebe
581
00:19:20,062 --> 00:19:21,996
pero el habla
con voz de hombre.
582
00:19:21,997 --> 00:19:24,197
Es muy divertido
583
00:19:24,232 --> 00:19:25,831
y realmente me hace reír.
584
00:19:25,832 --> 00:19:28,566
Mmm.
585
00:19:30,368 --> 00:19:32,069
¿Acabas de quedarte dormido?
586
00:19:32,070 --> 00:19:34,503
¡No! No soy sl...
Estoy despierto.
587
00:19:34,504 --> 00:19:37,072
Es una gran noche,
mucho sake y...
588
00:19:37,073 --> 00:19:39,506
Mi suéter es un poco...
Es pesado para este clima.
589
00:19:39,507 --> 00:19:41,507
¿Sabes que?
Esta noche fue muy divertida
590
00:19:41,508 --> 00:19:43,575
pero después de conocer a Graham,
Me acabo de dar cuenta
591
00:19:43,576 --> 00:19:46,210
que necesito a alguien
con más personalidad.
592
00:19:46,211 --> 00:19:48,578
Adiós.
593
00:19:53,598 --> 00:19:55,833
¡Hola, Chappelle!
¿Qué pasa con la crisis?
594
00:19:55,834 --> 00:19:57,934
soy una vergüenza
a mi padre,
595
00:19:57,935 --> 00:20:01,036
a mi familia, a toda
Imperio de fusta de junco.
596
00:20:01,037 --> 00:20:03,771
¿Tú? ¿Una vergüenza?
Yo "B" a "D".
597
00:20:03,772 --> 00:20:05,605
¿Qué?
Ruego diferenciar.
598
00:20:05,606 --> 00:20:07,306
Habla en inglés.
Habla con palabras completas.
599
00:20:07,307 --> 00:20:09,440
tu viniste
a un país completamente nuevo,
600
00:20:09,441 --> 00:20:12,108
se convirtió en el médico jefe
de una práctica impresionante,
601
00:20:12,109 --> 00:20:15,177
aprendiste a conducir
el lado opuesto de la carretera,
602
00:20:15,178 --> 00:20:18,279
y te arriesgaste
un tipo grosero con mala actitud
603
00:20:18,280 --> 00:20:19,514
cuando nadie lo haría.
604
00:20:19,515 --> 00:20:21,748
¿Eh? yo no estaría aquí
si no es por ti.
605
00:20:21,749 --> 00:20:24,116
Entonces en mi libro,
siempre eres un jugador de estado.
606
00:20:24,117 --> 00:20:26,418
¿Sabes que?
607
00:20:26,419 --> 00:20:28,185
Soy un jugador de estatus.
608
00:20:28,220 --> 00:20:30,420
tengo que decirte,
si hay alguien
609
00:20:30,421 --> 00:20:32,921
eso es una vergüenza
para tu familia, es tu papá.
610
00:20:32,922 --> 00:20:34,223
Quiero decir, en el casino.
anoche,
611
00:20:34,224 --> 00:20:36,190
él estaba estafando
en algunos bastante ásperos
612
00:20:36,191 --> 00:20:37,592
Prostitutas del lunes por la noche.
613
00:20:37,626 --> 00:20:39,359
A papá le gustan sus prostitutas.
614
00:20:39,393 --> 00:20:41,760
¡Ahora tráelo!
615
00:20:44,997 --> 00:20:47,598
¡Ey!
¿Qué estás haciendo aquí?
616
00:20:47,632 --> 00:20:49,031
Volví a pagar.
617
00:20:49,066 --> 00:20:50,099
¿En realidad?
618
00:20:50,100 --> 00:20:51,233
María no se quedó sin
de vídeos de Internet
619
00:20:51,234 --> 00:20:52,367
¿Recordar parcialmente?
620
00:20:52,401 --> 00:20:54,101
me quedé dormido
mientras ella hablaba.
621
00:20:54,135 --> 00:20:55,502
Ay dios mío.
Sí.
622
00:20:55,503 --> 00:20:57,622
Y ni siquiera me desperté
cuando empezó a besarme.
623
00:20:57,638 --> 00:20:58,770
¿Qué?
Mirar.
624
00:20:58,771 --> 00:20:59,872
¿Con qué frecuencia es eso?
te esta pasando
625
00:20:59,873 --> 00:21:01,039
que te rindas
esas oportunidades... está bien.
626
00:21:01,040 --> 00:21:02,540
¿Podemos simplemente admitir
¿Que ambos éramos tontos?
627
00:21:02,541 --> 00:21:05,208
que ambos estábamos saliendo con alguien
para probar un punto?
628
00:21:05,243 --> 00:21:08,077
Bien, empezó como yo.
tratando de demostrar un punto.
629
00:21:08,111 --> 00:21:09,611
Bueno.
630
00:21:09,612 --> 00:21:11,112
Pero evolucionó
en una necesidad muy profunda
631
00:21:11,113 --> 00:21:12,446
para que yo tenga sexo
con el.
632
00:21:12,447 --> 00:21:14,281
Bien, eso es suficiente.
Y espero que esa necesidad desaparezca.
633
00:21:14,282 --> 00:21:15,681
No entiendo lo del tatuaje.
634
00:21:15,682 --> 00:21:17,382
Se parecía a la pared
de un baño de bar.
635
00:21:17,416 --> 00:21:19,551
pensé
hacía mucho calor.
636
00:21:19,552 --> 00:21:22,952
De hecho, estaba pensando
de hacerme un tatuaje en la muñeca
637
00:21:22,953 --> 00:21:24,320
que dice "respira".
¿Respirar?
638
00:21:24,321 --> 00:21:25,454
¿Es eso algo?
¿te olvidas de hacer?
639
00:21:25,455 --> 00:21:27,122
¿Por qué no pones "caminar"?
en tus pies?
640
00:21:27,156 --> 00:21:29,190
Deberías pensar en conseguir
"idiota" en tu frente.
641
00:21:29,191 --> 00:21:30,590
Bueno.
642
00:21:30,591 --> 00:21:32,992
¿Sabes que?
Si me vas a despreciar,
643
00:21:32,993 --> 00:21:34,360
¡No te comas todo mi postre!